Katja Keisala: Kuubalainen serenadi unelmoiville naisille

17.11.2021 0 kommenttia Atena Kustannus, Keisala Katja, Kirja-arviot, Suomalainen kaunokirjallisuus

Monikulttuurisuutta ei ole suomalaisessa kaunokirjallisuudessa käsitelty kovinkaan kattavasti. Katja Keisalan Kuubalainen serenadi unelmoiville naisille tarkastelee aihetta kirpeästi suomalaisen naisen ja kuubalaisen miehen solmiman avioliiton kautta. Tapahtumat etenevät nopeasti: satunnainen kohtaaminen johtaa suhteeseen, ja pian ollaankin raskaana ja naimisissa. Suhde toisesta kulttuurista tulevan kanssa osoittautuu kuitenkin enemmän kuin hankalaksi, sillä naimakauppaan ei kuulu pelkästään miestä vaan… Lue lisää →

Anu Joenpolvi: Poutaa ja perunankukkia

18.10.2021 2 kommenttia Joenpolvi Anu, Karisto, Kaunokirjallisuus, Kirja-arviot, Suomalainen kaunokirjallisuus

”Sydänlämpöistä ja kutkuttavaa, aitoa maalaisromantiikkaa”, luvataan Anu Joenpolven esikoisromaanin kannessa. Rantakylä-nimisen sarjan aloittava Poutaa ja perunankukkia kertoo parikymppisestä Liinasta, joka epäonnistuneen suhteen jälkeen ottaa tuumaustauon elämässään, irtisanoutuu työstään ja muuttaa kesäksi maalle mummonsa kotitaloon. Sieltä hän löytää mummonsa ja tuntemattoman miehen välisiä kirjeitä, jotka jo edesmennyt mummo oli halunnut syystä tai toisesta säästää. Ennen pitkää… Lue lisää →

Ayobami Adebayo: Älä mene pois

2.6.2018 0 kommenttia Adebayo Ayobami, Atena Kustannus, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus

Afrikkalaisen nykyproosan suomennoksia ilmestyy meillä päin tätä nykyä ilahduttavia määriä. Tarkempi silmäys osoittaa, että monet kirjailijat ovat Nigeriasta tai heillä on vähintään jonkinlainen yhteys Afrikan väkiluvultaan rikkaimpaan valtioon. Suomalaisillekin tuttuja nimiä ovat esimerkiksi Chimamanda Ngozi Adichie, Taiye Selasi, Chigozie Obioma. Kirjallisuudella on maassa pitkät perinteet, sillä tuleehan maasta sellaisia nimiä kuin Chinua Achebe ja Nobel-voittaja… Lue lisää →

Hiromi Kawakami: Sensein salkku

24.2.2018 0 kommenttia Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Kawakami Hiroki, Schildts & Söderströms

Tavallistakin tavallisempi päähenkilö, joka on elämänsä kanssa vähän eksyksissä eikä oikein tiedä mitä elämällään tekisi. Elämä muuttuu peruuttamattomasti, kun rouva Kohtalo ja herra Sattuma lyövät salaperäisesti kättä ja epätodennäköinen alkaa näyttää todennäköiseltä. Kuulostaako tutulta? Ei, kyseessä ei ole japanilaisen bestselleristin Haruki Murakamin uusi teos, vaan toisen japanilaiskirjailijan, Hiromi Kawakamin, tuore suomennos Sensein salkku. Neljääkymmentä lähentelevä… Lue lisää →

Fjodor Dostojevski: Peluri

23.10.2017 Kommentit pois päältä Dostojevski Fjodor, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Otava

Yksi venäläismestarin tunnetuimmista teoksista sijoittuu kuvitteelliseen Ruletenburgin kaupunkiin, jossa ihmiset tappavat aikaa pelipöytien ääressä. Peliluolat olivat Dostojevskille itselleenkin tuttuja paikkoja, sillä hän oli kirjan kirjoittamisen aikoihin hassannut niihin omaisuutensa ja tehnyt sen seurauksena melkein henkilökohtaisen konkurssin. Tämä ajoi kirjailijan kirjoittamaan henkensä pitimiksi. Paineesta huolimatta (tai ehkä juuri sen vuoksi) Dostojevski kykeni kuitenkin kirjoittamaan sellaisia teoksia… Lue lisää →