Category Blogi

Kymmenen pientä sotilaspoikaa ja yksi antisemitisti

1 kommentti Blogi, Christie Agatha, Käännetty kaunokirjallisuus
Rikoskirjailija Agatha Christie vuonna 1964. Toisessa kuvassa Eikä yksikään pelastunut -kirjan kansi, jossa hirttosilmukka.

Agatha Christien Eikä yksikään pelastunut on rikoskirjallisuuden klassikko, joka julkaistiin alkujaan kesällä 1939 jatkokertomuksena. Saman vuoden marraskuussa tarina julkaistiin yhtenä niteenä nimellä Ten Little Niggers. Huomionarvoista on, että kirja tunnettiin tällä nimellä vain Briteissä. Yhdysvalloissa kirja sai nimen And Then There Were None, joskin vuosina 1964–1986 kirjan pokkaripainosten kanteen oli painettu Ten Little Indians. Briteissä… Lue lisää →

Blogistania 2021 – tulokset

0 kommenttia Blogi
Blogistanian Tieto -kirjallisuuspalkinnon logo. Lisäksi sitaatti: Kisa oli tiukka, ja kolmen kärki erottui lopulta toisistaan vain yhden pisteen erolla.

Kaikki blogistit eivät lukeneet samoja kirjoja, vaan jokainen on lukenut vuoden mittaan kirjoja oman mielenkiintonsa mukaan. Bloggarit äänestivät yhteensä 68:aa kirjaa 25:ltä eri kustantajalta. Suomessa julkaistaan siis paljon laadukasta tietokirjallisuutta. Kisa oli tiukka, ja kolmen kärki…

Lue lisää →

Kirjabloggaajien joulukalenteri, 1. luukku

16 kommenttia Blogi
Kuvassa John Steinbeckin ja Cervantesin Don Quijoten eri suomennoksia.

Kirjabloggaajien joulukalenteri on taas täällä! Seuraavan 24 päivän aikana kirjabloggaajat tarjoilevat kirjallista sisältöä niin somessa kuin omissa blogeissaan. Tyyli on vapaa, kunhan aihe liittyy jollain tapaa kirjallisuuteen.

Tänä vuonna päätin varata itselleni ensimmäisen luukun. Vasta sen jälkeen aloin miettiä, mistä kirjoittaisin. Päädyin pohtimaan suomentamista ja suomen kieltä, koska työni kiertyy niin vahvasti äidinkielen ympärille.

Lue lisää →