Maaliskuussa lukupiirimme kokoontui käsittelemään Yū Mirin kirjaa Uenon asema. Kirjan kertoja on kuollut koditon mies, joka häilyy haamuna vanhoilla kulmillaan ja käy läpi elämäänsä. Romaani nojaa
Lue lisääLukupiiri: Yū Miri – Uenon asema
Posts tagged yhteiskunta
Lukupiiri: Hervé Le Tellier – Poikkeama
Vuoden ensimmäiseksi lukupiirikirjaksi valikoitui ranskalaisen Hervé Le Tellierin trilleri Poikkeama. Lukupiirissämme ei ollut ennen Poikkeamaa luettu trillereitä, eikä kirjaa ehdottanut jäsenkään ollut…
Lue lisääKalle Kniivilä: Maa joka heräsi
Mainioista Venäjä-aiheisista tietokirjoistaan tunnettu Kalle Kniivilä suuntaa uusimmassa teoksessaan Ukrainaan. Maa joka heräsi käy läpi Ukrainan lähihistorian keskeisimpiä tapahtumia, joihin valitettavasti lukeutuu myös parhaillaan käynnissä oleva sota. Kirja perustuu tavallisten ukrainalaisten haastatteluihin, jotka Kniivilä teki…
Lue lisääSayaka Murata: Maan asukit
Varsin moni japanilainen teos kääntyy suomeksi vasta, kun se on saanut nimeä ja näkyvyyttä englanniksi. Tämä pätee esimerkiksi Hiromi Kawakamiin, Haruki Murakamiin ja Sayaka Murataan. On vaikea sanoa, mistä tämä johtuu, mutta ehkä kääntäjien on helpompi vakuuttaa kustantaja siitä, että kirjalle on kysyntää, kun kirja on tavalla tai toisella noteerattu anglosaksisilla markkinoilla. Tämä pätee toki yhtä lailla myös…
Lue lisääÉric Vuillard: Kongo / Köyhien sota
Suomessa on totuttu siihen, että historiaa käsittelevät tietokirjat ovat tuhteja yleisesityksiä, joissa aihetta kuin aihetta taustoitetaan laajasti ja tapahtumat sidotaan osaksi ajallista kontekstia. Tästä näkökulmasta katsoen ranskalaisen Éric Vuillardin teokset ovat kummajaisia, joissa historiallisesti merkittävät käännekohdat on puristettu muutamaan kymmeneen sivuun. Vuillard itse kutsuu teoksiaan ranskalaisella termillä récit, jota voisi tässä yhteydessä kutsua vaikkapa…
Lue lisää