Lucia Berlin: Kotiinpaluu

24.3.2021 0 kommenttia Aula & co, Berlin Lucia, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Kirja-arviot

Yhteensä 77 novellia elämänsä aikana kirjoittaneen Lucia Berlinin koko tuotanto julkaistiin suomeksi kolmena niteenä: Siivojan käsikirja, Tanssia ruusuilla ja Ilta paratiisissa. Berlinin elinaikana julkaistujen novellien jälkeen katse on käännetty kirjailijan arkistoihin, mistä on saatu kaavituksi esiin keskeneräinen elämäkerta, kuvia ja valikoima Berlinin kirjoittamia kirjeitä. Kokoelman nimi on sama kuin yhdellä Berlinin parhaimmista novelleista: Kotiinpaluu. Berlin… Lue lisää →

Olli Sarpo: Sisäolennoista

18.7.2020 0 kommenttia Kirja-arviot, Reuna, Sarpo Olli, Suomalainen kaunokirjallisuus

”Ammattini on sellainen, milloin minkinlaisiin ihmisnahkoihin sujahtamista. Pidän siitä.” Tähän lyhyeen toteamukseen tiivistyy Olli Sarpon uuden pienoisproosakokoelman, Sisäolennoista, idea. Kirja koostuu muutaman sivun mittaisista pienistä tarinoista, joissa kirjailija pyrkii tarkastelemaan maailmaa milloin minkäkin ihmisen, olennon tai entiteetin silmin. Yhdessä tarinassa katossa roikkuva hämähäkki tarkastelee sairaalahuonetta ja toisessa mies haaveilee kirjoittavansa seuraavan Keltaisen kirjaston mestariteoksen. Maailma… Lue lisää →

Lucia Berlin: Ilta paratiisissa

22.3.2020 2 kommenttia Aula & co, Berlin Lucia, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Kirja-arviot

Amerikkalaiskirjailija Lucia Berlin nousi postuumiin suosioon noin kymmenen vuotta kuolemansa jälkeen. Berlinin parhaat novellit sisältänyt Manual for Cleaning Women julkaistiin 2015, ja siitä tuli yllättäen kansainvälinen hitti. Suomeksi kokoelma julkaistiin kahdessa osassa: Siivoojan käsikirja ja Tanssia ruusuilla ovat molemmat hienoja kokoelmia, joiden sisältämien tarinoiden määrittely on yllättävän vaikeaa. Postuumin suosion ongelma on se, että parhaat… Lue lisää →

Lucia Berlin: Siivoojan käsikirja 2

28.9.2018 0 kommenttia Aula & co, Berlin Lucia, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus

Aina välillä kohdalle osuu kirjailija, jonka tavassa käyttää kieltä on jotain sellaista, joka pakenee itsepintaisesti määrittelyitä. Yritys eritellä, osoittaa ja lausua, mikä kirjailijan tekstissä tekee vaikutuksen, osoittautuu tavattoman vaikeaksi, vaikka intuitiivisesti tietääkin, että teksti on monella tapaa poikkeuksellista. Amerikkalaiskirjailija Lucia Berlinin (1936–2004) tuotanto on tästä varsin hyvä esimerkki. Elämänsä aikana Berlin ei noussut kirjailijana suureen… Lue lisää →

Lucia Berlin: Siivoojan käsikirja

17.5.2018 0 kommenttia Aula & co, Berlin Lucia, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus

Kirjailijan oman elämän ja hänen kirjoittamansa proosan suhde on ikuisen pohdinnan aihe. Yhdysvaltalaisen Lucia Berlinin (1936–2004) tapauksessa tätä suhdetta tulee pohtineeksi lähes pakosti. Kirjailija koki elämänsä aikana monenlaista. Kolme avioliittoa, kolme avioeroa. Neljä lasta. Suurin osa elämästä kamppailua viinanpirua vastaan. Terveys reistaili muutenkin: selkärangan vinoutuma puhkaisi toisen keuhkoista, minkä seurauksena kirjailija vietti viimeiset vuotensa happitankin… Lue lisää →