Naispuoliset etsivät eivät ole dekkarikirjallisuuden historiassa mikään kummajainen, kiitos esimerkiksi Agatha Christien Neiti Marplen. Vaikkakin yksi tunnetuimmista, Marple ei suinkaan ollut ensimmäinen jännityskirjallisuuden naispuolinen keskushahmo. Historiallisten dekkarien harrastajaksi tunnustautuva Pekka Masonen on kaivautunut syvälle kirjallisuushistorian uumeniin ja löytänyt sieltä…
Lue lisää
Varsin moni japanilainen teos kääntyy suomeksi vasta, kun se on saanut nimeä ja näkyvyyttä englanniksi. Tämä pätee esimerkiksi Hiromi Kawakamiin, Haruki Murakamiin ja Sayaka Murataan. On vaikea sanoa, mistä tämä johtuu, mutta ehkä kääntäjien on helpompi vakuuttaa kustantaja siitä, että kirjalle on kysyntää, kun kirja on tavalla tai toisella noteerattu anglosaksisilla markkinoilla. Tämä pätee toki yhtä lailla myös…
Lue lisää
Todetaanpa olennaisin heti alkuun: japanilaisen Keigo Higashinon uusin kirja Namiyan puodin ihmeet ei ole samanlainen arvoituksellinen dekkari kuin kaksi aiempaa suomennosta Uskollinen naapuri (2020) ja Myrkyllinen liitto (2021). Rikosten poluilla käydään toki uutuudessakin, mutta perinteisestä jännäristä ei silti ole kyse. Ennemminkin Namiyan puodin ihmeitä voisi kuvailla maagisten elementtien sävyttämäksi mysteeriksi. Kirjan alussa…
Lue lisää
Edelleen kovaa kirjoitustahtia ylläpitävä kauhukirjailija Stephen King on viimeisen kymmenen vuoden aikana julkaissut tasaiseen tahtiin 1–2 teosta vuodessa. Uransa alkupuolella King julkaisi osan teoksistaan Richard Bachman -salanimellä, koska pelkäsi, että liian nopea julkaisutahti kyllästyttäisi lukijat. King ehti julkaista viisi teosta Bachmanin nimellä ennen kuin neuvokas washingtonilainen kirjakauppias paljasti koko jutun. Vuonna 1987 englanniksi julkaistu Piina oli yksi niistä kirjoista, joiden…
Lue lisää
Ranskalaista nobelistia, Albert Camus’ta, pidetään usein eksistentialistisen kirjallisuuden edustajana, vaikka hän itse kiisti tämän. Camus’n itsensä mielestä hänen teoksensa edustivat ennen kaikkea absurdismia. Eksistentialismissa ihminen on lähtökohtaisesti olemassa ja hänellä on vastuu sekä velvollisuus luoda merkitys omalle elämälleen. Tästä seuraavaa elämän peruskokemusta eksistentialistit ovat kutsuneet…
Lue lisää