Paremmin kauhukirjailijana tunnettu John Ajvide Lindqvist on ehtinyt Julia Malmros -dekkarisarjassaan jo toiseen osaan. Maahan kätketty jatkaa vuosi sitten suomennetun Veteen kirjoitettu -kirjan tarinaa. Menestyskirjailija Julia Malmros on…
Lue lisää
Varsin moni japanilainen teos kääntyy suomeksi vasta, kun se on saanut nimeä ja näkyvyyttä englanniksi. Tämä pätee esimerkiksi Hiromi Kawakamiin, Haruki Murakamiin ja Sayaka Murataan. On vaikea sanoa, mistä tämä johtuu, mutta ehkä kääntäjien on helpompi vakuuttaa kustantaja siitä, että kirjalle on kysyntää, kun kirja on tavalla tai toisella noteerattu anglosaksisilla markkinoilla. Tämä pätee toki yhtä lailla myös…
Lue lisää
Italo Calvinon klassisessa romaanissa Jos talviyönä matkamies lukija yrittää lukea samannimistä kirjaa, jonka muoto vaihtelee kirjan edetessä tyylilajista toiseen. Hieman samaa ideaa on hollantilaisen Ilja Leonard Pfeijfferin menestysromaanissa Grand Hotel Europa. Siinä kirjailijan nimeä kantava mies kirjautuu Grand Hotel Europa -nimiseen hotelliin ja alkaa kirjoittaa uutta romaaniaan. Lukija siis lukee Ilja Leonard Pfeijfferin kirjoittamaa romaania,… Lue lisää
Kaikki alkoi yhdestä blogikirjoituksesta. Brittiläinen toimittaja Reni Eddo-Lodge julkaisi 22. helmikuuta 2014 kirjoituksen, jossa hän ilmoitti, ettei enää puhuisi valkoisille rasismista. Eddo-Lodge oli kurkkuaan myöten täynnä sitä, ettei häntä kuunneltu, kun hän yritti puhua rasismista tai valkoisten etuoikeuksista. Ihmiset, joilla ei ollut kokemusta rakenteellisesta rasismista, eivät yksinkertaisesti ymmärtäneet, mistä hän oikein puhui. Paradoksaalisesti julistus johti… Lue lisää
Kirjallisuuden professori Juhani Niemi arvioi jo 1980-luvulla, että tulevat sukupolvet tuskin olisivat kiinnostuneita Kalle Päätalosta. Kiinnostus on toki laantunut, eivätkä Päätalon kirjojen hinnat divareissa huimaa päätä – jos niitä hyllyistä edes tänä päivänä löytyy. Kirjailijan kotipaikkakunnalla Taivalkoskella juhlitaan toki edelleen joka vuosi Päätaloviikkoja, ja lukihan kirjailijan tyttärentytärkin Vilja Päätalo vaarinsa Iijoki-sarjan kaikki 26 osaa muutama… Lue lisää