Posts tagged riippuvuus

Lucia Berlin: Ilta paratiisissa

2 kommenttia Aula & co, Berlin Lucia, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Kirja-arviot
Ilta paratiisissa -kirjan kansi. Kannessa kirjailija Lucia Berlin hymyilee olkansa yli ja katsoo suoraan kameraan. Lisäksi sitaatti: Ilta paratiisissa on muutamaa pilkahdusta lukuun ottamtta tasapaksu ja yllätyksetön kokonaisuus.

ymmenen vuotta kuolemansa jälkeen. Berlinin parhaat novellit sisältänyt Manual for Cleaning Women julkaistiin 2015, ja siitä tuli yllättäen kansainvälinen hitti. Suomeksi kokoelma julkaistiin kahdessa osassa: Siivoojan käsikirja ja Tanssia ruusuilla ovat molemmat hienoja kokoelmia, joiden sisältämien tarinoiden määrittely on yllättävän vaikeaa. Postuumin suosion ongelma on…

Lue lisää →

Lucia Berlin: Siivoojan käsikirja 2

0 kommenttia Aula & co, Berlin Lucia, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus
Siivoojan käsikirja 2 – tanssia ruusuilla ja muita kertomuksia -kirjan kansi. Kannessa nukkuvan naisen kasvot. Lisäksi sitaatti: Berlinin tarinoiden kiehtovuus syntyy yllätyksistä ja nopeista näkökulmanvaihdoksista.

Aina välillä kohdalle osuu kirjailija, jonka tavassa käyttää kieltä on jotain sellaista, joka pakenee itsepintaisesti määrittelyitä. Yritys eritellä, osoittaa ja lausua, mikä kirjailijan tekstissä tekee vaikutuksen, osoittautuu tavattoman vaikeaksi, vaikka intuitiivisesti tietääkin, että teksti on monella tapaa poikkeuksellista. Amerikkalaiskirjailija Lucia Berlinin (1936–2004) tuotanto on…

Lue lisää →