Ilja Leonard Pfeijffer: Grand Hotel Europa

9.9.2021 0 kommenttia Gummerus, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Kirja-arviot, Pfeijffer Ilja Leonard

Grand Hotel Europa -kirjan kansi, jossa puna-asuinen pikkolo. Lisäksi sitaatti: Grand Hotel Europa satirisoi armotta eurooppalaista eetosta.

Italo Calvinon klassisessa romaanissa Jos talviyönä matkamies lukija yrittää lukea samannimistä kirjaa, jonka muoto vaihtelee kirjan edetessä tyylilajista toiseen. Hieman samaa ideaa on hollantilaisen Ilja Leonard Pfeijfferin menestysromaanissa Grand Hotel Europa. Siinä kirjailijan nimeä kantava mies kirjautuu Grand Hotel Europa -nimiseen hotelliin ja alkaa kirjoittaa uutta romaaniaan. Lukija siis lukee Ilja Leonard Pfeijfferin kirjoittamaa romaania,… Lue lisää →

Kayo Mpoyi: Virtaavan veden sukua

25.9.2020 0 kommenttia Atena Kustannus, Käännetty kaunokirjallisuus, Kirja-arviot, Mpoyi Kayo

Virtaavan veden sukua -kirjan kansi. Kannessa tytön siluetti. Lisäksi sitaatti: Mpoyi tavoittaa kerronnallaan hyvin lapsen tavan katsoa maailmaa, mutta kirja on lukukokemuksena silti töksähtelevä.

Miten menneisyys ja lapsuuden kokemukset muokkaavat meitä ihmisinä? Ruotsalaisen Kayo Mpoyin esikoisteos Virtaavan veden sukua sijoittuu 1980–1990-lukujen Tansaniaan, jossa pieni Adi-tyttö asuu äitinsä, siskonsa ja isänsä kanssa. Perheeseen syntyy myös kolmas lapsi, Mai, joka saa nimensä kongolaiselta isoäidiltään. Virtaavan veden sukua on häkellyttävän runsas teos. Se on kasvukertomus…

Lue lisää →

Pekka Masonen: Paperipuutarha

13.3.2018 0 kommenttia Mala Fide, Masonen Pekka, Suomalainen tietokirjallisuus, Tietokirjallisuus

”Noin prosentti” on kustannusalan maaginen luku, jolla tavataan kuvata kustannusyhtiöiden seulanläpäisevien käsikirjoitusten määrää. Joka sadas käsikirjoitus on siis sellainen, jota kustannusalalla pidetään julkaisun arvoisena. Kaikki kustannusyhtiöiden hylkäämät kirjoitukset eivät hautaudu kirjoittajiensa pöytälaatikoihin, vaan kirja päätetään julkaista omakustanteena. Tämä onkin nykyisellään yhä suositumpi tapa julkaista, sillä painotekniikan kehittyminen on mahdollistanut pientenkin painosten kustannustehokkaan itsejulkaisun. Omakustanteen osa… Lue lisää →