Posts tagged obioma

Ayobami Adebayo: Älä mene pois

0 kommenttia Adebayo Ayobami, Atena Kustannus, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus
Älä mene pois -kirjan kansi. Kannessa naisen siluetti. Lisäksi sitaatti: Älä mene pois on kirja vahvojen tarinoiden ystäville.

Afrikkalaisen nykyproosan suomennoksia ilmestyy meillä päin tätä nykyä ilahduttavia määriä. Tarkempi silmäys osoittaa, että monet kirjailijat ovat Nigeriasta tai heillä on vähintään jonkinlainen yhteys Afrikan väkiluvultaan rikkaimpaan valtioon. Suomalaisillekin tuttuja nimiä ovat esimerkiksi Chimamanda Ngozi Adichie, Taiye Selasi, Chigozie Obioma. Kirjallisuudella on maassa pitkät perinteet, sillä tuleehan maasta sellaisia nimiä kuin Chinua Achebe ja Nobel-voittaja… Lue lisää →

Chigozie Obioma: Kalamiehet

0 kommenttia Atena Kustannus, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Obioma Chigozie

Afrikkalaista kirjallisuutta suomennetaan meillä harvakseltaan. Itseoikeutetusti kustannusohjelmiin pääsevät meillä päin nobelistit tai muiden suurten kirjallisuuspalkintojen saajat tai vain ehdokkaina olleet. Tässä ei tietysti ole mitään yllättävää tai edes pahaa, sillä antaahan jo palkintoehdokkuus jotain osviittaa kirjan laadusta. Nigerilaisen Chigozie Obioman Kalamiehet oli yksi kuudesta finalistiehdokkaasta vuoden 2015 Man Booker Prize -kirjallisuuspalkinnon saajaksi. Voitto meni lopulta… Lue lisää →