Mikael Bergstrand: Kolmella jaollinen mies

19.4.2021 0 kommenttia Atena Kustannus, Bergstrand Mikael, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Kirja-arviot

Kolmella jaollinen mies -kirjan otsikko ja sitaatti: Bergstrandin proosa kulkee mukavan sujuvasti mutta jossakin määrin toisteisesti.

Suomessa ennen kaikkea kepeistä, Intiaan sijoittuvista romaaneistaan tunnetun Mikael Bergstrandin uudessa teoksessa eletään ruotsalaisessa lähiössä. Kolmella jaollinen mies kertoo sairaseläkkeellä olevasta Ingemar Modigista, jolla on pakko-oireinen häiriö. Pakkoajatuksista kärsivän Ingemarin on laskettava asioita ja saatava aina kolmella jaollinen luku – muuten tapahtuu jotakin kamalaa. Ingemarin arki muuttuu, kun hän näkee jalkapallokentällä pienen maahanmuuttajatytön, jonka taidot… Lue lisää →

Noora Vallinkoski: Perno Mega City

4.8.2019 2 kommenttia Atena Kustannus, Kirja-arviot, Suomalainen kaunokirjallisuus, Vallinkoski Noora

Perno Mega City -kirjan kansi. Kannessa tyylitelty Pernon kaupungin viiri, jonka taustalla harmaa muuri. Lisäksi sitaatti: Perno Mega City saa lukijansa vuoroin nauramaan ja vuoroin vakavoitumaan.

Pernon kaupunginosa sijaitsee Turun länsiosassa lähellä Raisiota. Parhaiten alue tunnetaan ehkä telakastaan, jossa rakennetaan loistoristeilijöitä. Pernosta kertoo myös Noora Vallinkosken esikoisromaani Perno Mega City, jonka kannessa komeilee myös termi lähiöromaani. Kirjan saatteessa Vallinkoski kertoo, kuinka kirja sai alkunsa yhdestä lauseesta: ”[T]elevisiossa äitiä naurattaa minipossu, joka soittaa pianoa.” Lausetta seurasi toinen, ja yhtäkkiä kirjailija oli löytänyt tavan kertoa lapsuudestaan. Perno Mega City on siis…

Lue lisää →

Ryunosuke Akutagawa: Hammasrattaat

5.5.2018 0 kommenttia Akutagawa Ryūnosuke, Aporia, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus

Hammasrattaat -kirjan kansi, jossa kättään leukaansa nojaava mies katsoo suoraan kuvaajaan hammasrattaiden keskeltä. Lisäksi sitaatti: Hammasrattaat kuuluu kaikkien japanilaisen kirjallisuuden ystävien kokoelmiin.

Japanilaista kirjallisuutta on suomennettu meillä laajalti. Poikkeuksellisesti myös jo kuolleiden kirjailijoiden suomennoksia tippuu markkinoille aika ajoin. Ryūnosuke Akutagawa (1892–1927) on yksi tällainen. Japanissa hän on edelleen suuresti arvostettu ja luettu klassikko, mutta suomalaisille lukijoille kirjailija on tähän mennessä ollut suhteellisen tuntematon. Novellikokoelma korjaa tilannetta ja esittelee kymmenen Akutagawan tunnetuinta tarinaa yksissä kansissa. Ryūnosuke AkutagawaHammasrattaatSuom. Markus MäkinenAporia218… Lue lisää →