Miksi en enää puhu valkoisille rasismista & Toiseuden synty

14.4.2021 0 kommenttia Eddo-Lodge Reni, Gummerus, Käännetty tietokirjallisuus, Kirja-arviot, Morrison Toni, Tammi, Tietokirjallisuus

Toiseuden synty ja Miksi en enää puhu valkoisille rasismista -kirjojen kannet ja sitaatti: Orjuus yhdistää Eddo-Lodgen ja Morrisonin teoksia, mutta tämän jälkeen ne alkavat kulkea omiin suuntiinsa.

Kaikki alkoi yhdestä blogikirjoituksesta. Brittiläinen toimittaja Reni Eddo-Lodge julkaisi 22. helmikuuta 2014 kirjoituksen, jossa hän ilmoitti, ettei enää puhuisi valkoisille rasismista. Eddo-Lodge oli kurkkuaan myöten täynnä sitä, ettei häntä kuunneltu, kun hän yritti puhua rasismista tai valkoisten etuoikeuksista. Ihmiset, joilla ei ollut kokemusta rakenteellisesta rasismista, eivät yksinkertaisesti ymmärtäneet, mistä hän oikein puhui. Paradoksaalisesti julistus johti… Lue lisää →

Sayaka Murata: Lähikaupan nainen

15.7.2020 0 kommenttia Gummerus, Käännetty kaunokirjallisuus, Kirja-arviot, Murata Sayaka

Lähikaupan nainen -kirjan kansi. Kannessa kaupan työntekijän henkilökortti muovitaskussa. Lisäksi sitaatti: Lähikaupan nainen on mainio pienoisromaani.

Japanilaista yhteiskuntaa kuvataan usein hyvin työkeskeisenä ja hierarkkisena. Miehet tekevät vuosikymmenten mittaisen työuran jonkin yrityksen palveluksessa, kantavat uupumatta leivän pöytään ja ovat selkeästi perheen pää. Naisten asema Japanissa on muihin Aasian maihin verrattuna varsin hyvä, sillä useimmat naiset siirtyvät lukio-opintojen jälkeen yliopistoon ja työelämään. Avioitumisen jälkeen monet naiset jäävät kuitenkin kotiin lasten kanssa ja palaavat… Lue lisää →

Margaret Atwood: Orjattaresi

24.8.2017 0 kommenttia Atwood Margaret, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Tammi

HBO:n kiitettyä ja ylistettyä tv-sarjaa seuraa uusintapainos sarjan pohjana toimivasta kirjasta. Vanhaan testamenttiin uskonsa pohjaavat fundamentalistikristityt ovat ottaneet vallan Yhdysvalloissa ja alistaneet osan naisista lapsia tuottaviksi orjattariksi. Oma kysymyksensä on, kuinka hedelmällistä on pohtia kirjan ja sen pohjalta tehdyn elokuvallisen tulkinnan eroja, mutta Orjattaresi-kirjan kohdalla erot ovat varsin minimaalisia. Sarjan ensimmäinen tuotantokausi on kirjalle suorastaan… Lue lisää →