Eddie Jaku: Maailman onnellisin mies

1.4.2021 0 kommenttia Aula & co, Jaku Eddie, Käännetty tietokirjallisuus, Kirja-arviot, Tietokirjallisuus

Maailman onnellisin mies -kirjan kansi ja sitaatti: Suurimmalta osin Jaku keskittyy kertomaan omaa elämäntarinaansa, mikä on hyvä asia.

Holokausti eli juutalaisten kansanmurha toisessa maailmansodassa on käsittämättömyydessään niin julma ja laajaa tapahtuma, ettei se tunnu mahtuvan minkään moraalisen viitekehyksen sisälle. Jäljelle jää vain todellisuuden kuvaus. Keskitysleirien kauheudet omakohtaisesti kokeneita ei ole enää montaa jäljellä, mutta satavuotias Eddie Jaku on poikkeus. Maailman onnellisin mies -teos on Jakun elämäntarina ja takakannen tekstin mukaan myös ”syvällisen viisas… Lue lisää →

Ge Fei: Näkymättömyysviitta

21.3.2021 0 kommenttia Aula & co, Ge Fei, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Kirja-arviot

Näkymättömyysviitta-kirjan kansi ja sitaatti: Kirjassa viitataan taajaan länsimaisen musiikin kaanoniin kuuluviin teoksiin.

Kiina on maailman yleisin kieli, ja vuosittain kiinaksi julkaistaan satojatuhansia niteitä. Suomennettavaksi päätyy vuosittain kuitenkin vain muutama hassu kirja, ja yleensä nämä teokset on ehditty ensin kääntää jollekin toiselle kielelle ja ne ovat lisäksi saaneet jonkin merkittävän kirjallisuuspalkinnon. Itäisestä Kiinasta kotoisin oleva Ge Fei ei ole tässä joukossa poikkeus. Hän sai vuonna 2015 arvostetun Mao… Lue lisää →

Lucia Berlin: Siivoojan käsikirja

17.5.2018 0 kommenttia Aula & co, Berlin Lucia, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus

Siivoojan käsikirja -kirjan kansi, jossa puolet naisen kasvoista ja käsi, jossa tupakka. Lisäksi sitaatti: Aiheet ovat arkisen rosoisia ja kuvaus tarkkaa, ilmaisu niukkaa mutta hiottua.

Kirjailijan oman elämän ja hänen kirjoittamansa proosan suhde on ikuisen pohdinnan aihe. Yhdysvaltalaisen Lucia Berlinin (1936–2004) tapauksessa tätä suhdetta tulee pohtineeksi lähes pakosti. Kirjailija koki elämänsä aikana monenlaista. Kolme avioliittoa, kolme avioeroa. Neljä lasta. Suurin osa elämästä kamppailua viinanpirua vastaan. Terveys reistaili muutenkin: selkärangan vinoutuma puhkaisi toisen keuhkoista, minkä seurauksena kirjailija vietti viimeiset vuotensa happitankin kanssa. Millaista hänen kirjoittamansa proosa olisi ollut ilman henkilökohtaisen elämän hankaluuksia?

Lue lisää →

Matias Riikonen: Suuri fuuga

18.1.2018 0 kommenttia Aula & co, Kaunokirjallisuus, Riikonen Matias, Suomalainen kaunokirjallisuus

Suuri fuugan koristeellinen kansi. Lisäksi sitaatti: Riikosen maalaama kuva maailmasta on kylmä, lohduton ja jopa masentava.

”Tyly, karkea, vähäpätöinen, aherrettu, tuhlaava, älyllinen, omituinen, mahdoton harjoitella, typerä, hullu, epälooginen, muodoton, merkityksetön, kokeellinen” ovat sanoja, joilla Ludwig van Beethovenin Große Fugea eli suomalaisittain Suurta fuugaa on muun muassa kuvailtu. En yllättyisi, jos jossain yhteydessä myös Matias Riikosen kirjoittamasta Suuresta fuugasta käytettäisiin…

Lue lisää →