Posts tagged afrikka

Kayo Mpoyi: Virtaavan veden sukua

Miten menneisyys ja lapsuuden kokemukset muokkaavat meitä ihmisinä? Ruotsalaisen Kayo Mpoyin esikoisteos Virtaavan veden sukua sijoittuu 1980–1990-lukujen Tansaniaan, jossa pieni Adi-tyttö asuu äitinsä, siskonsa ja isänsä kanssa. Perheeseen syntyy myös kolmas lapsi, Mai, joka saa nimensä kongolaiselta isoäidiltään. Virtaavan veden sukua on häkellyttävän runsas teos. Se on kasvukertomus, mutta myös tarina lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä, uskonnosta… Lue lisää

Ayobami Adebayo: Älä mene pois

Afrikkalaisen nykyproosan suomennoksia ilmestyy meillä päin tätä nykyä ilahduttavia määriä. Tarkempi silmäys osoittaa, että monet kirjailijat ovat Nigeriasta tai heillä on vähintään jonkinlainen yhteys Afrikan väkiluvultaan rikkaimpaan valtioon. Suomalaisillekin tuttuja nimiä ovat esimerkiksi Chimamanda Ngozi Adichie, Taiye Selasi, Chigozie Obioma. Kirjallisuudella on maassa pitkät perinteet, sillä tuleehan maasta sellaisia nimiä kuin Chinua Achebe ja Nobel-voittaja… Lue lisää

Chigozie Obioma: Kalamiehet

Afrikkalaista kirjallisuutta suomennetaan meillä harvakseltaan. Itseoikeutetusti kustannusohjelmiin pääsevät meillä päin nobelistit tai muiden suurten kirjallisuuspalkintojen saajat tai vain ehdokkaina olleet. Tässä ei tietysti ole mitään yllättävää tai edes pahaa, sillä antaahan jo palkintoehdokkuus jotain osviittaa kirjan laadusta. Nigerilaisen Chigozie Obioman Kalamiehet oli yksi kuudesta finalistiehdokkaasta vuoden 2015 Man Booker Prize -kirjallisuuspalkinnon saajaksi. Voitto meni lopulta… Lue lisää

Taiye Selasi: Ghana ikuisesti

Siinä missä Adichieta voi pitää jo kirjallisena konkarina, on Taiye Selasi uusi kirjallinen lupaus, jonka esikoisromaani Ghana ikuisesti on suomennettu tuoreeltaan. Lontoossa syntynyt, Yhdysvalloissa kasvanut, mutta nykyisin Roomassa asuva Selasi on kosmopoliitti, jonka teokset keskittyvät kaikesta huolimatta sukujuurille Afrikkaan. Esikoisteoksessaan Selasi kirjoittaa paljolti itsensä kaltaisista ihmisistä: afrikkalaisista, joilla on myös toiseen maahan sidottu identiteetti. Samoin… Lue lisää

Chimamanda Ngozi Adichie: Kotiinpalaajat

Chimamanda Ngozi Adichie on nuori, arvostettu kirjailija, jonka teokset ovat olleet suosittuja myös Suomessa. Läpimurtoteos Puolikas keltaista aurinkoa suomennettiin 2009. Seuraavaksi suomennettiin esikoisteos Purppuranpunainen Hibiskus (2010) ja pian sen jälkeen novellikokoelma Huominen on liian kaukana (2011). Esikoisteoksessaan Adichie käsitteli afrikkalaisen ydinperheen haurautta ja kulissientakaista väkivaltaa. Puolikas keltaista aurinkoa oli kaikilta osin edeltäjäänsä kypsempi teos: suurempi,… Lue lisää