Taiye Selasi: Ghana ikuisesti

0 kommenttia Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Otava, Selasi Taiye

Siinä missä Adichieta voi pitää jo kirjallisena konkarina, on Taiye Selasi uusi kirjallinen lupaus, jonka esikoisromaani Ghana ikuisesti on suomennettu tuoreeltaan. Lontoossa syntynyt, Yhdysvalloissa kasvanut, mutta nykyisin Roomassa asuva Selasi on kosmopoliitti, jonka teokset keskittyvät kaikesta huolimatta sukujuurille Afrikkaan. Esikoisteoksessaan Selasi kirjoittaa paljolti itsensä kaltaisista ihmisistä: afrikkalaisista, joilla on myös toiseen maahan sidottu identiteetti. Samoin… Lue lisää →

Chimamanda Ngozi Adichie: Kotiinpalaajat

0 kommenttia Adichie Chimamanda Ngozi, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Otava

Chimamanda Ngozi Adichie on nuori, arvostettu kirjailija, jonka teokset ovat olleet suosittuja myös Suomessa. Läpimurtoteos Puolikas keltaista aurinkoa suomennettiin 2009. Seuraavaksi suomennettiin esikoisteos Purppuranpunainen Hibiskus (2010) ja pian sen jälkeen novellikokoelma Huominen on liian kaukana (2011). Esikoisteoksessaan Adichie käsitteli afrikkalaisen ydinperheen haurautta ja kulissientakaista väkivaltaa. Puolikas keltaista aurinkoa oli kaikilta osin edeltäjäänsä kypsempi teos: suurempi,… Lue lisää →

Sonja Hellman: Naiset ilman maata

0 kommenttia Hellman Sonja, Käännetty tietokirjallisuus, Like, Tietokirjallisuus

Maahanmuuttokritiikin kylmää matematiikkaa määrittävät stereotypiat. Maahanmuuttajat pitää survoa massaksi ja typistää luvuiksi, jotta heitä voidaan käsitellä yleisenä kulueränä. Eroa ei tehdä miesten tai naisten välillä, sillä kaikki maksavat yhteiskunnalle – ja se on joidenkin mielestä tärkeintä. Hufvudstadsbladetin toimittaja Sonja Hellmanin kirjoittama Naiset ilman maata avartaa ja laajentaa käsitystämme Suomeen muuttaneista naisista. Hellman on asettunut kuuntelijan… Lue lisää →

John Urry: Ilmastonmuutos ja yhteiskunta

0 kommenttia Käännetty tietokirjallisuus, Tietokirjallisuus, Urry John, Vastapaino

Vielä muutama vuosi sitten ilmastonmuutos oli lehtien ykkösaihe, josta kirjoitettiin palstoittain tavaraa. Kun ennustettua maailmanloppua ei tullutkaan, aihe lakkasi kiinnostamasta. Samalla myös ilmastonmuutosteorioiden kriitikot pääsivät ääneen ja osa jopa kiisti ihmisen osuuden ilmastoilmiöiden vaihteluun. Ilmasto muuttuu, eikä ihmisellä ole siihen osaa eikä arpaa. Maalattiin pittoreskeja kuvia vehreästä Grönlannista, missä sarvipäiset viikingit viljelivät ohraa monta sataa… Lue lisää →

Andersson ym.: Intiaanikulttuurien käsikirja

0 kommenttia Andersson Rani-Henrik, Gaudeamus, Suomalainen tietokirjallisuus, Tietokirjallisuus

Gaudeamuksen kolmisen vuotta sitten julkaisema Intiaanit (2010) on järkälemäinen yleisesitys Pohjois-Amerikan intiaanikansoista. Nyt julkaistava Intiaanikulttuurien käsikirja on eräänlainen sisarteos, joka esittelee yli 200 erilaista Amerikan alkuperäiskansoihin liittyvää termiä. Tomahawk ja wigwam ovat tuttuja kaikille, mutta keitä tai mitä olivat kolme sisarta? Intiaanikulttuurien käsikirja on kompakti teos, joka palvelee erilaisia lukijakuntia. Tavalliselle lukijalle teos on johdatus… Lue lisää →