Pekka Masonen: Rajaseudun Galilei

0 kommenttia Mala Fide, Masonen Pekka, Suomalainen tietokirjallisuus, Tietokirjallisuus

Rajaseudun Galilei on mielenkiintoinen sukellus menneeseen maailmaan. Kirja käsittää kaksitoista historiallista esseetä, joissa kuljetaan ympäri maailmaa ja tarkastellaan eri kulttuurien ja aikakausien ihmisten kohtaamista yksilötasolla. Miten esimerkiksi maailmalla suhtauduttiin Havaijin kuningas Kalākauan maailmanympärysmatkaan vuonna 1881? Entä kuka oli Rajaseudun Galilei, joka väitti maapallon olevan ontto ja koostuvan useista samankeskisistä, asutuista kehistä ja olevan myös navoiltaan avoin…. Lue lisää →

Yiun Li: Yksinäisyyttä kalliimpaa

0 kommenttia Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Li Yiyun, Tammi

Yksinäisyyttä kalliimpaa on järjestyksessä kolmas Yiyun Li -suomennos. Esikoisromaani Kulkurit vakuutti, joten uuteen romaaniin tarttui suurella innolla; valitettavasti kirja on kuitenkin pettymys. 90-luvun alun Beijingissä tapahtuu rikos: yliopistosta erotettu Shaohai myrkytetään, mutta syyllistä ei koskaan löydetä. Shaohai ei kuole, mutta taantuu vihannekseksi ja kituu 20 vuotta oman ruumiinsa vankina. Rikos repii erilleen kolme ystävystä: Boyangin, Moranin… Lue lisää →

Mo Yan: Viinamaa

0 kommenttia Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Otava, Yan Mo

Kiinalaisen Mo Yanin Viinamaa (alkuteos 1992) on järjestyksessä toinen Mo Yan -suomennos. Kirja alkaa tarinalla, jossa syyttäjänviraston erikoistutkija Ding Gou’er lähetetään Viinamaahan selvittämään kannibalismisyytöksiä; väitetään, että Viinamaassa kasvatetaan ja syödään pikkulapsia. Alussa on siis dekkari, joka kuitenkin vähitellen muuntuu totaaliseksi farssiksi. Kirjailija Mo Yan tunkee osaksi tarinaa, sillä Ding Gou’er -tarinan rinnalle ilmestyy kirjailija Mo… Lue lisää →

Jesper Roine: Thomas Pikettyn pääoma 2000-luvulla

0 kommenttia Art House, Käännetty tietokirjallisuus, Roine Jesper, Tietokirjallisuus

Thomas Pikettyn monumentaalinen Le Capital au XXIe siècle on kiistatta tämän hetken puhutuin talouskirja. Lähes tuhatsivuista kirjaa ei ole julkaistu suomeksi, mutta peruslukijalle riittävät tiedot tarjoaa Tukholman kauppakorkeakoulun dosentin Jesper Roinen tiivistelmä. Roinen kirja on mielenkiintoinen mutta paikoin vaikeaselkoinen. Erityisesti toinen osa on liian tiivistä auetakseen peruslukijalle. Myös osa kirjan taulukoista on mustavalkoisina toivottaman epäselviä…. Lue lisää →