Haruki Murakami: Maailmanloppu ja ihmemaa

Kun syksy ei tuo uutta, päättää kustantaja kääntää helmen kirjailijan varhaistuotannosta. Maailmanloppu ja ihmemaa onkin Murakamia vuosimallia 1985, jolloin kirjailija oli tunnettu lähinnä kotimaassaan. Läpimurto tapahtui vasta kaksi vuotta myöhemmin Norwegian Woodilla, joka on jo ehditty kääntää suomeksi aikaisemmin, tosin kaksoiskäännöksenä englannista. Uusin suomennos on sen sijaan tehty suoraan japanin kielestä – Raisa Porrasmaan jälki […]

Lue lisää

Luiz Ruffato: Pilkun paikka

Kommentoi

Pilkun paikka on alaotsikkonsa mukaisesti kokoelma jalkapalloaiheisia tarinoita. Kirjan on toimittanut brasilialainen kirjailija Luiz Ruffato, jonka tarina myös päättää teoksen. Niinkin paljon kuin Brasilia yhdistetään jalkapalloon, ei sitä ole maan kaunokirjallisuudessa pahemmin käsitelty. Siksi tällainen. Ruffaton kirjoittajille antama raamitus oli tarkoituksellisen lavea: vähimmäisvaatimus oli, että jalkapallo (peliväline) liittyisi tarinaan jotenkin. Näin ollen ei ole suurikaan yllätys, […]

Lue lisää

Pekka Masonen: Rajaseudun Galilei

Kommentoi

Rajaseudun Galilei on mielenkiintoinen sukellus menneeseen maailmaan. Kirja käsittää kaksitoista historiallista esseetä, joissa kuljetaan ympäri maailmaa ja tarkastellaan eri kulttuurien ja aikakausien ihmisten kohtaamista yksilötasolla. Miten esimerkiksi maailmalla suhtauduttiin Havaijin kuningas Kalākauan maailmanympärysmatkaan vuonna 1881? Entä kuka oli Rajaseudun Galilei, joka väitti maapallon olevan ontto ja koostuvan useista samankeskisistä, asutuista kehistä ja olevan myös navoiltaan avoin. […]

Lue lisää