Category Tammi

Marko Hautala: Leväluhta

0 kommenttia Hautala Marko, Kaunokirjallisuus, Suomalainen kaunokirjallisuus, Tammi
Leväluhta-kirjan kansi. Kannessa vihreät ihmisen kasvot. Lisäksi sitaatti: Kokonaisuutena Leväluhta ei nouse aivan samalle tasolle kuin Hautalan aiemmat teokset.

Viitisenkymmentä kilometriä Vaasasta itään sijaitsee Orismalan kylä, josta löytyy Leväluhdan uhrilähteenä tunnettu rautakautinen kalmisto. Puiden suojaamasta silmäkkeestä on vuosien mittaan ongittu niin ihmisen kuin eläimenkin luita ja erilaisia arvoesineitä. Keitä lähteeseen on upotettu ja mistä syystä, on säilynyt historiantutkijoille pitkälti arvoituksena, sillä rautakauden Suomessa ruumiit tavattiin haudata polttamalla. Oman vastauksensa tähän historialliseen arvoitukseen antaa nyt…

Lue lisää →

Kazuo Ishiguro: Yösoittoja

0 kommenttia Ishiguro Kazuo, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Tammi

Yösoitolla viitataan sävellykseen tai maalaukseen, joka tavoittelee yöllistä tunnelmaa. Kazuo Ishiguron novellikokoelma vuodelta 2009 (suom. 2011) lienee sitten kirjallinen yritys. Suomennokseen ei ole liitetty alkuteoksen seliteosaa ”Five Stories of Music and Nightfall”. Musiikki on läsnä kaikissa kokoelman viidessä tarinassa, mutta yössä ei ole kyse vain vuorokaudenajasta, vaan murroskohdasta. ”Kaikki menee ohi”, toteaa nuori Ōba Yōzō… Lue lisää →

Margaret Atwood: Orjattaresi

0 kommenttia Atwood Margaret, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Tammi

HBO:n kiitettyä ja ylistettyä tv-sarjaa seuraa uusintapainos sarjan pohjana toimivasta kirjasta. Vanhaan testamenttiin uskonsa pohjaavat fundamentalistikristityt ovat ottaneet vallan Yhdysvalloissa ja alistaneet osan naisista lapsia tuottaviksi orjattariksi. Oma kysymyksensä on, kuinka hedelmällistä on pohtia kirjan ja sen pohjalta tehdyn elokuvallisen tulkinnan eroja, mutta Orjattaresi-kirjan kohdalla erot ovat varsin minimaalisia. Sarjan ensimmäinen tuotantokausi on kirjalle suorastaan… Lue lisää →

Svetlana Aleksijevitš: Sodalla ei ole naisen kasvoja

0 kommenttia Aleksijevitš Svetlana, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Tammi
Sodalla ei ole naisen kasvoja -kirjan kansi. Kannessa kaksi naissotilasta kiväärit selässään. Lisäksi sitaatti: "Kirjassa sota ei ole ylevää, ja tästä syystä sensorit suhtautuivat Aleksijevitšin teokseen varsin penseästi.

Poikkeavien olojen dokumentaristin toinen suomennos käsittelee toisessa maailmansodassa sotineita naisia. Sodalla ei ole naisen kasvoja, koska harva tietää, että sadattuhannet naiset taistelivat toisen maailmansodan rintamilla lentäjistä ilmatorjuntaan ja keittäjistä partisaaneihin. Eniten heitä taisteli juuri neuvostoarmeijassa, mutta myös muiden maiden armeijoissa heitä oli tuhansittain. Kirjaansa varten kirjailija…

Lue lisää →