Haruki Murakami: Komtuurin surma

22.11.2018 0 kommenttia Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Kirja-arviot, Murakami Haruki, Tammi

Komtuurin surma -kirjan kansi, jossa taustalla naisen kasvot ja etualalla vuorella laella seisova talo. Lisäksi sitaatti: Komtuurin surma käynnistyy hitaasti, ja tarina alkaa vetää toden teolla vasta kirjan keskivaiheilla.

Verrattain myöhään kirjallisen uransa aloittaneen Haruki Murakamin luomisvimma ei osoita laantumisen merkkejä. Japanissa alkuvuodesta 2017 julkaistu Komtuurin surma on bestselleristin järjestyksessä jo neljästoista romaani. Suomeksi käännettynä yli 800-sivuinen järkäle kertoo muotokuvamaalarista, jonka vaimo lähtee yllättäen toisen miehen matkaan. Arki järkkyy ja taiteilija päätyy ajelemaan ympäri Japania ilman järkevää määränpäätä. Lopulta vanha taidekorkeakoulututtu tarjoaa miehelle mahdollisuutta… Lue lisää →

Airin Bahmani & Bruno Jäntti: Syyrian sota

20.11.2018 0 kommenttia Bahmani Airin, Jäntti Bruno, Kirja-arviot, Suomalainen tietokirjallisuus, Tammi, Tietokirjallisuus

Syyrian sota -kirjan kansi, jossa mies kantaa pientä lasta raunioiden keskellä. Lisäksi sitaatti: Kaukana käytävän sodan karmeat tapahtumat eivät ole koskaan tulleet yhtä vahvasti iholle kuin tätä teosta lukiessa.

Jo kahdeksan vuotta riehunut Syyrian sota jatkuu edelleen. Konfliktista on kirjoitettu paljon, ja nyt käsillä oleva Syyrian sota – demokratiatoiveet diktatuurin ja islamismin ristitulessa on jo toinen aiheesta suomeksi kirjoitettu kirja. Kokonaiskuvan luominen edelleen käynnissä olevasta sodasta on aina hieman riskialtista, sillä useiden eri osapuolien välisessä sodassa tilanteet ja asetelmat voivat muuttua äkillisesti. Samalla aiheesta kirjoitettu tietokirja saattaa…

Lue lisää →

Svetlana Aleksijevitš: Neuvostoihmisen loppu

4.10.2018 0 kommenttia Aleksijevitš Svetlana, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Kirja-arviot, Tammi

Neuvostoihmisen loppu -kirjan kansi. Kannessa neuvostoaiheista rihkamaa. Lisäksi sitaatti: Pala palalta lukijan eteen muotoutuva kuva on traaginen ja puhutteleva.

Neuvostoliiton romahtamisen myötä satojen miljoonien ihmisten identiteetiltä putosi pohja. Imperiumin tavoitteena oli ollut luoda ”uusi neuvostoihminen”, joka olisi epäitsekäs, oppinut, terve, voimakas ja innokas edesauttamaan maailmanlaajuista sosialistista vallankumousta. Ihmeellistä kyllä, projekti onnistui, ja vaikka valtio hajosi, neuvostoihminen ei kadonnut mihinkään. Neuvostoihminen on…

Lue lisää →

Marko Hautala: Leväluhta

11.9.2018 0 kommenttia Hautala Marko, Kaunokirjallisuus, Suomalainen kaunokirjallisuus, Tammi

Leväluhta-kirjan kansi. Kannessa vihreät ihmisen kasvot. Lisäksi sitaatti: Kokonaisuutena Leväluhta ei nouse aivan samalle tasolle kuin Hautalan aiemmat teokset.

Viitisenkymmentä kilometriä Vaasasta itään sijaitsee Orismalan kylä, josta löytyy Leväluhdan uhrilähteenä tunnettu rautakautinen kalmisto. Puiden suojaamasta silmäkkeestä on vuosien mittaan ongittu niin ihmisen kuin eläimenkin luita ja erilaisia arvoesineitä. Keitä lähteeseen on upotettu ja mistä syystä, on säilynyt historiantutkijoille pitkälti arvoituksena, sillä rautakauden Suomessa ruumiit tavattiin haudata polttamalla. Oman vastauksensa tähän historialliseen arvoitukseen antaa nyt…

Lue lisää →

Kazuo Ishiguro: Yösoittoja

13.10.2017 0 kommenttia Ishiguro Kazuo, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Tammi

Yösoitolla viitataan sävellykseen tai maalaukseen, joka tavoittelee yöllistä tunnelmaa. Kazuo Ishiguron novellikokoelma vuodelta 2009 (suom. 2011) lienee sitten kirjallinen yritys. Suomennokseen ei ole liitetty alkuteoksen seliteosaa ”Five Stories of Music and Nightfall”. Musiikki on läsnä kaikissa kokoelman viidessä tarinassa, mutta yössä ei ole kyse vain vuorokaudenajasta, vaan murroskohdasta. ”Kaikki menee ohi”, toteaa nuori Ōba Yōzō… Lue lisää →