Category Otava

Mo Yan: Viinamaa

Kiinalaisen Mo Yanin Viinamaa (alkuteos 1992) on järjestyksessä toinen Mo Yan -suomennos. Kirja alkaa tarinalla, jossa syyttäjänviraston erikoistutkija Ding Gou’er lähetetään Viinamaahan selvittämään kannibalismisyytöksiä; väitetään, että Viinamaassa kasvatetaan ja syödään pikkulapsia. Alussa on siis dekkari, joka kuitenkin vähitellen muuntuu totaaliseksi farssiksi. Kirjailija Mo Yan tunkee osaksi tarinaa, sillä Ding Gou’er -tarinan rinnalle ilmestyy kirjailija Mo… Lue lisää

Mo Yan: Seitsemän elämääni

Kaikki eivät sulattaneet kiinalaisen Mo Yanin saamaa kirjallisuuden Nobel-palkintoa kaksi vuotta sitten. Nobelisti Herta Müller kuvasi palkitsemista tuoreeltaan katastrofiksi. Kommentin taustalla ei ollut Mo Yanin mittavan kirjallisen tuotannon laatu vaan politiikka. Salman Rushdie kutsui Mo Yania ”nyhveröksi”, kun hän ei suostunut allekirjoittamaan vetoomusta Nobelin rauhanpalkinnon saaneen Liu Xiaobon vapauttamisen puolesta. Syntisäkki on revetä liitoksistaan, kun… Lue lisää

Taiye Selasi: Ghana ikuisesti

Siinä missä Adichieta voi pitää jo kirjallisena konkarina, on Taiye Selasi uusi kirjallinen lupaus, jonka esikoisromaani Ghana ikuisesti on suomennettu tuoreeltaan. Lontoossa syntynyt, Yhdysvalloissa kasvanut, mutta nykyisin Roomassa asuva Selasi on kosmopoliitti, jonka teokset keskittyvät kaikesta huolimatta sukujuurille Afrikkaan. Esikoisteoksessaan Selasi kirjoittaa paljolti itsensä kaltaisista ihmisistä: afrikkalaisista, joilla on myös toiseen maahan sidottu identiteetti. Samoin… Lue lisää

Chimamanda Ngozi Adichie: Kotiinpalaajat

Chimamanda Ngozi Adichie on nuori, arvostettu kirjailija, jonka teokset ovat olleet suosittuja myös Suomessa. Läpimurtoteos Puolikas keltaista aurinkoa suomennettiin 2009. Seuraavaksi suomennettiin esikoisteos Purppuranpunainen Hibiskus (2010) ja pian sen jälkeen novellikokoelma Huominen on liian kaukana (2011). Esikoisteoksessaan Adichie käsitteli afrikkalaisen ydinperheen haurautta ja kulissientakaista väkivaltaa. Puolikas keltaista aurinkoa oli kaikilta osin edeltäjäänsä kypsempi teos: suurempi,… Lue lisää