Chigozie Obioma: Kalamiehet

1.2.2017 0 kommenttia Atena Kustannus, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Obioma Chigozie

Afrikkalaista kirjallisuutta suomennetaan meillä harvakseltaan. Itseoikeutetusti kustannusohjelmiin pääsevät meillä päin nobelistit tai muiden suurten kirjallisuuspalkintojen saajat tai vain ehdokkaina olleet. Tässä ei tietysti ole mitään yllättävää tai edes pahaa, sillä antaahan jo palkintoehdokkuus jotain osviittaa kirjan laadusta. Nigerilaisen Chigozie Obioman Kalamiehet oli yksi kuudesta finalistiehdokkaasta vuoden 2015 Man Booker Prize -kirjallisuuspalkinnon saajaksi. Voitto meni lopulta… Lue lisää →

Darragh McKeon: Kaikki pysyväinen haihtuu pois

3.9.2016 0 kommenttia Atena Kustannus, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, McKeon Darragh

Karl Marxin Kommunistisesta manifestista nimensä lainaava kirja kertoo sekin erään maailman romahduksesta. Nuoren irlantilaiskirjailijan esikoinen sijoittuu glasnostin ja perestroikan aikaiseen Neuvostoliittoon. Tärkeä kiinnepiste on Tšernobylin ydinonnettomuus, joka kuvastaa koko sosialistisen järjestelmän rappiota ja mädännäisyyttä. Mckeonin teos tuo monessa kohtaa mieleen nobelisti Svetlana Aleksijevitšin dokumenttiromaanin Tšernobylistä nousee rukous (lue arvio täältä), ja kirjailija mainitseekin teoksen lopun… Lue lisää →

Jonas Sivelä: Kaiken takana on salaliitto

18.2.2016 0 kommenttia Atena Kustannus, Sivelä Jonas, Suomalainen tietokirjallisuus, Tietokirjallisuus

AIDS-epidemian taustalla on erään salaliittoteorian mukaan valkoiset, jotka eivät hyväksyneet Etelä-Afrikan apartheid-politiikan murtamista, vaan halusivat alistaa mustan väestön kierolla suunnitelmalla, jossa ilmaiseksi jaettavien kondomien päälle valeltiin öljyä, joka levittää hi-virusta mustien keskuuteen. Näin mustan kansanosan sortaminen saattoi jatkua ilman, että kukaan kykenisi puuttumaan asiaan. Kuka tietää, voi olla niinkin, mutta todennäköisesti ei. Tuore salaliittoteorioita käsittelevä… Lue lisää →