Category Kirjailijat

Shahram Khosravi: ”Laiton” matkaaja

0 kommenttia Gaudeamus, Käännetty tietokirjallisuus, Khosravi Shahram, Tietokirjallisuus

Iranilaissyntyinen Shahram Khosravi toimii antropologian lehtorina Tukholman yliopistossa. Laiton matkaaja on omaelämäkerta ja samalla tutkielma paperittomuudesta ja rajojen voimasta nyky-yhteiskunnassa. Samaa aihetta on sivuttu myös Marie Amelien teoksessa Luvaton norjalainen. Kirjassaan Amelie kertoo tarinansa pakolaismatkastaan Ossetiasta Norjaan, jossa hän eleli ilman virallista statusta kahdeksan vuotta. Kirjan johdanto on kammottavaa tiedejargonia, mutta sen jälkeen teos kaappaa… Lue lisää →

Haruki Murakami: 1Q84

0 kommenttia Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Murakami Haruki, Tammi

Haruki Murakami on hyvällä syyllä yksi Japanin suosituimmista nykykertojista. 1Q84 on massiivinen trilogia, jonka suomennos pilkottiin kirjailijan toivomuksesta kahteen osaan: ensimmäiset kaksi osaa yhdessä ja kolmas osa omana niteenään. 1Q84:aa on tituleerattu jopa Murakamin pääteokseksi, joskaan Murakami itse ei ole tällaista väittänyt. Pääteos kun viittaisi siihen, että kirjailijanura olisi jo ehtoopuolella ja sitä edeltäneet kirjat… Lue lisää →

Taiye Selasi: Ghana ikuisesti

0 kommenttia Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Otava, Selasi Taiye

Siinä missä Adichieta voi pitää jo kirjallisena konkarina, on Taiye Selasi uusi kirjallinen lupaus, jonka esikoisromaani Ghana ikuisesti on suomennettu tuoreeltaan. Lontoossa syntynyt, Yhdysvalloissa kasvanut, mutta nykyisin Roomassa asuva Selasi on kosmopoliitti, jonka teokset keskittyvät kaikesta huolimatta sukujuurille Afrikkaan. Esikoisteoksessaan Selasi kirjoittaa paljolti itsensä kaltaisista ihmisistä: afrikkalaisista, joilla on myös toiseen maahan sidottu identiteetti. Samoin… Lue lisää →

Chimamanda Ngozi Adichie: Kotiinpalaajat

0 kommenttia Adichie Chimamanda Ngozi, Käännetty kaunokirjallisuus, Kaunokirjallisuus, Otava

Chimamanda Ngozi Adichie on nuori, arvostettu kirjailija, jonka teokset ovat olleet suosittuja myös Suomessa. Läpimurtoteos Puolikas keltaista aurinkoa suomennettiin 2009. Seuraavaksi suomennettiin esikoisteos Purppuranpunainen Hibiskus (2010) ja pian sen jälkeen novellikokoelma Huominen on liian kaukana (2011). Esikoisteoksessaan Adichie käsitteli afrikkalaisen ydinperheen haurautta ja kulissientakaista väkivaltaa. Puolikas keltaista aurinkoa oli kaikilta osin edeltäjäänsä kypsempi teos: suurempi,… Lue lisää →

Sonja Hellman: Naiset ilman maata

0 kommenttia Hellman Sonja, Käännetty tietokirjallisuus, Like, Tietokirjallisuus

Maahanmuuttokritiikin kylmää matematiikkaa määrittävät stereotypiat. Maahanmuuttajat pitää survoa massaksi ja typistää luvuiksi, jotta heitä voidaan käsitellä yleisenä kulueränä. Eroa ei tehdä miesten tai naisten välillä, sillä kaikki maksavat yhteiskunnalle – ja se on joidenkin mielestä tärkeintä. Hufvudstadsbladetin toimittaja Sonja Hellmanin kirjoittama Naiset ilman maata avartaa ja laajentaa käsitystämme Suomeen muuttaneista naisista. Hellman on asettunut kuuntelijan… Lue lisää →