Category Käännetty tietokirjallisuus

Michael Pollan: Toinen luonto

Mikään ei ole niin tärkeää kuin puutarhanhoito, eikä sekään ole kovin tärkeää, kuuluu eräs sananlasku. Nokkela sanonta on tarkoitettu yleiseksi elämänohjeeksi, mutta ei sen sisältämästä asenteesta ole haittaa puutarhassakaan. Epäonnistumiset ja keskeneräisyys kun ovat läsnä niin elämässä kuin puutarhassakin. Samanlainen sävy vallitsee myös amerikkalaiskirjailija Michael Pollanin jo vuonna 1991 julkaistussa esikoisteoksessa Toinen luonto – puutarhurin oppivuodet, joka on nyt julkaistu suomeksi. Toinen luonto on sekoitus…

Lue lisää

Johan Söderberg: Maailman taloushistoria

Ruotsalaistutkijan kunnianhimossa ei ole moittimista, kun pyrkimyksenä on kertoa esiteollisen ajan taloushistoria reilussa neljässä sadassa sivussa. Suomeksi tällaisia esityksiä ei ole juuri julkaistu, joten opiskelijoiden kädet ovat kuluttaneet tähän mennessä lähinnä kahta teosta: Eino Jutikkalan Uuden ajan taloushistoriaa (1953) sekä Rondo Cameronin käännöskirjaa Maailman taloushistoria paleoliittiseltä kaudelta nykypäivään (1995). Johan SöderbergMaailman taloushistoria – esiteollinen aikaSuom…. Lue lisää

Jesper Roine: Thomas Pikettyn pääoma 2000-luvulla

Thomas Pikettyn monumentaalinen Le Capital au XXIe siècle on kiistatta tämän hetken puhutuin talouskirja. Lähes tuhatsivuista kirjaa ei ole julkaistu suomeksi, mutta peruslukijalle riittävät tiedot tarjoaa Tukholman kauppakorkeakoulun dosentin Jesper Roinen tiivistelmä. Roinen kirja on mielenkiintoinen mutta paikoin vaikeaselkoinen. Erityisesti toinen osa on liian tiivistä auetakseen peruslukijalle. Myös osa kirjan taulukoista on mustavalkoisina toivottaman epäselviä…. Lue lisää

Chris Stringer: Vain yksi jäi

Brittiläinen antropologi Chris Stringer kuuluu eittämättä ihmisen evoluutiotutkimuksen kirkkaimpaan kärkeen. Tuoreeltaan suomennettu Vain yksi jäi toteaa jo otsikossa Stringerin lähtöasetelman: nykyihmisen evoluutio ei ollut suora linja arkaaisesta ihmisestä nykyiseen versioon vaan nykyihmisen rinnalla eli useita muitakin ihmislajeja, joista esi-isämme otti lopulta selkävoiton. Stringerin mukaan on kuitenkin muistettava, että tähän kehitykseen mahtui mukaan myös paljon sattumaa…. Lue lisää