Category Käännetty tietokirjallisuus

Hallie Rubenhold: Viisi

Viiltäjä-Jack on yksi maailmanhistorian tunnetuimmista sarjamurhaajista. Lontoossa 1880-luvun loppupuolella viisi naista julmasti tappaneen murhaajan henkilöllisyys on edelleen arvoitus. Viiltäjä-Jackia on hyödynnetty populaarikulttuurissa mitä moninaisimmin tavoin, ja Lontoossa järjestetään esimerkiksi kiertokävelyitä murhien tapahtumapaikoilla. Vuonna 2015 Viiltäjä-Jack sai jopa oman museonsa. Salaperäisestä murhaajasta on tullut ikään kuin tarinan sankari. Hallie RubenholdViisi – Viiltäjä-Jackin tuntemattomat uhritSuom. Mari JanatuinenAtena400… Lue lisää

Viv Groskop: Älä heittäydy junan alle

Venäläisissä klassikoissa on jotain perin monoliittista. Niitä pidetään lähtökohtaisesti raskaina, synkkinä ja psykologisesti niin syväluotaavina, että kokonaisen kirjan lukemisesta puhutaan kuin kovimmastakin urheilusuorituksesta. Aivan kuten brittiläinen venäjän kielen maisteri ja stand up -koomikko Viv Groskop toteaa: ”[Venäläinen kirjallisuus] on kuulunut liian pitkään hyvin älykkäille ihmisille, jotka tahtovat omia sen.” Groskopin mielestä venäläiset klassikot kuuluvat kuitenkin kaikille. Älä heittäydy junan alle on sekoitus akateemista tutkimusta, elämäntapaopasta ja omaelämäkertaa. Se esittelee yksitoista venäläistä klassikkoa ja pyrkii ymmärtämään, mitä nämä teokset opettavat elämästä ja ihmisenä olemisesta ylipäätään. Tyyli on kepeä, ja vitsiä väännetään vähän kaikesta, erityisesti venäläisistä diminutiiveista. Kokonaisuus on kuitenkin tasapainoinen, sillä vitsailun lisäksi Groskop osaa myös vakavoitua.…

Lue lisää

Göran Therborn: Kadotettu kansankoti

Joidenkin mielestä luokasta tai luokkayhteiskunnasta keskustelu ei ole enää mielekästä. Kaikillahan on mahdollisuus edetä yhteiskunnan sosiaalisten tikkaiden alemmilta puolilta aina ylös asti, jos vain itsellä halua riittää. Tutkimukset kuitenkin osoittavat, että lääkäreiden lapsista tulee useammin lääkäreitä, ja pienituloisten lapset jatkavat omien vanhempiensa jalanjäljissä. Mitä väliä tällä kaikella on?

Lue lisää

Michael Pollan: Toinen luonto

Mikään ei ole niin tärkeää kuin puutarhanhoito, eikä sekään ole kovin tärkeää, kuuluu eräs sananlasku. Nokkela sanonta on tarkoitettu yleiseksi elämänohjeeksi, mutta ei sen sisältämästä asenteesta ole haittaa puutarhassakaan. Epäonnistumiset ja keskeneräisyys kun ovat läsnä niin elämässä kuin puutarhassakin. Samanlainen sävy vallitsee myös amerikkalaiskirjailija Michael Pollanin jo vuonna 1991 julkaistussa esikoisteoksessa Toinen luonto – puutarhurin oppivuodet, joka on nyt julkaistu suomeksi. Toinen luonto on sekoitus…

Lue lisää