Éric Vuillard: Kongo / Köyhien sota

2.5.2023 0 kommenttia Käännetty tietokirjallisuus, Kirja-arviot, Siltala, Vuillard Éric

Kuvassa Kongo / Köyhien sota -kirjan kansi. Lisäksi sitaatti: Vuillard valaa uskoa siihen, että asioita voi muuttaa kirjoittamalla.

Suomessa on totuttu siihen, että historiaa käsittelevät tietokirjat ovat tuhteja yleisesityksiä, joissa aihetta kuin aihetta taustoitetaan laajasti ja tapahtumat sidotaan osaksi ajallista kontekstia. Tästä näkökulmasta katsoen ranskalaisen Éric Vuillardin teokset ovat kummajaisia, joissa historiallisesti merkittävät käännekohdat on puristettu muutamaan kymmeneen sivuun. Vuillard itse kutsuu teoksiaan ranskalaisella termillä récit, jota voisi tässä yhteydessä kutsua vaikkapa…

Lue lisää →

Anna-Lena Laurén & Peter Lodenius: Ukraina – Rajamaa

14.3.2022 1 kommentti Käännetty tietokirjallisuus, Kirja-arviot, Laurén Anna-Lena, Lodenius Peter, Schildts & Söderströms, Teos, Tietokirjallisuus

Ukraina – Rajamaa -kirjan kansi. Kannessa kaasunaamariin pukeutunut henkilö heiluttaa mustaa lippua, jossa tekstiä. Lisäksi sitaatti: Ukraina – Rajamaa on hyvä esimerkki siitä, että hyvä tietokirja ei välttämättä vanhene vuodessa tai kahdessa.

Toimittajakaksikko Anna-Lena Laurénin ja Peter Lodeniuksen yhdessä kirjoittama Ukraina – Rajamaa ilmestyi vuonna 2015, mutta on viimeaikaisten tapahtumien vuoksi noussut jälleen valitettavan ajankohtaiseksi kirjaksi. Vuosi ennen kirjan julkaisua Venäjä oli miehittänyt Krimin niemimaan ja aloittanut ”terrorisminvastaisen operaationsa” Itä-Ukrainassa. Tällä hetkellä käytävä sota on siis oikeastaan vain vuosia sitten alkaneen konfliktin laajentuma. Laurén ja Lodenius ovat…

Lue lisää →

Miksi en enää puhu valkoisille rasismista & Toiseuden synty

14.4.2021 0 kommenttia Eddo-Lodge Reni, Gummerus, Käännetty tietokirjallisuus, Kirja-arviot, Morrison Toni, Tammi, Tietokirjallisuus

Toiseuden synty ja Miksi en enää puhu valkoisille rasismista -kirjojen kannet ja sitaatti: Orjuus yhdistää Eddo-Lodgen ja Morrisonin teoksia, mutta tämän jälkeen ne alkavat kulkea omiin suuntiinsa.

Kaikki alkoi yhdestä blogikirjoituksesta. Brittiläinen toimittaja Reni Eddo-Lodge julkaisi 22. helmikuuta 2014 kirjoituksen, jossa hän ilmoitti, ettei enää puhuisi valkoisille rasismista. Eddo-Lodge oli kurkkuaan myöten täynnä sitä, ettei häntä kuunneltu, kun hän yritti puhua rasismista tai valkoisten etuoikeuksista. Ihmiset, joilla ei ollut kokemusta rakenteellisesta rasismista, eivät yksinkertaisesti ymmärtäneet, mistä hän oikein puhui. Paradoksaalisesti julistus johti… Lue lisää →

Eddie Jaku: Maailman onnellisin mies

1.4.2021 0 kommenttia Aula & co, Jaku Eddie, Käännetty tietokirjallisuus, Kirja-arviot, Tietokirjallisuus

Maailman onnellisin mies -kirjan kansi ja sitaatti: Suurimmalta osin Jaku keskittyy kertomaan omaa elämäntarinaansa, mikä on hyvä asia.

Nobelisti Imre Kertész on todennut, ettei Auschwitzia voi selittää. Keskitysleirien julmuus oli niin laajaa ja niin käsittämätöntä, ettei se mahdu minkään moraalisen viitekehyksen sisälle. Jäljelle jää vain todellisuuden kuvaus. Keskitysleirien kauheudet omakohtaisesti kokeneita ei ole enää montaa jäljellä, mutta satavuotias Eddie Jaku on poikkeus. Maailman onnellisin mies -teos on Jakun elämäntarina ja takakannen tekstin mukaan… Lue lisää →

André Spicer: Paskanjauhantabisnes

4.7.2020 0 kommenttia Käännetty tietokirjallisuus, Kirja-arviot, niin & näin, Spicer André, Tietokirjallisuus

Paskanjauhantabisnes -kirjan kansi. Kannessa sivusta kuvattuja, taputtavia ihmisiä, joiden silmät on peitetty valkoisella palkilla. Lisäksi sitaatti: Brittiläisen organisaatiotutkija André Spicerin kirja Paskanjauhantabisnes sisältää sitä itseään.

Brittiläisen organisaatiotutkijan André Spicerin kirja Paskanjauhantabisnes sisältää sitä itseään. Vetävästi nimetty kirja pyrkii osoittamaan, että merkittävä osa nykyisestä bisneskielestämme on itse asiassa tyhjää puhetta ilman sisältöä. Tyhjänpuhujia on toki maailmassa aina riittänyt, mutta nykyisessä tilanteessa paskapuhetta on vähän kaikkialla: politiikassa, mediassa ja talouselämässä. Kaksi ensimmäistä osa-aluetta…

Lue lisää →