Kauhua Venäjältä

Hetken ehdin jo luulla, että Savukeitaan kauhuklassikoiden sarja ei jatkuisi Le Fanun Carmilla ja muita kertomuksia (2012) jälkeen. Huoleni oli aiheeton, sillä sarja jatkui jo viime syksynä H. P. Lovecraftin pitkällä esseellä Yliluonnollinen kauhu kirjallisuudessa. Viimeiset lisäykset klassikoiden sarjaan ovat viime keväänä rinta rinnan julkaistut Ann Radcliffen Udolpho sekä Mika Rassin toimittama ja suomentama tarinakokoelma Minä pelkään.

Suurin osa venäläisen kauhuantologian tarinoista on peräisin 1800-luvulta, mutta tyylillinen kirjo on moninainen. Ensimmäinen tarina Upyyri henkii kansansaduille tyypillistä kerrontaa, kun taas Aleksei Apuhtinin Elämän ja kuoleman välissä muistuttaa minäkertojineen H. P. Lovecraftin töitä.

Teosta täydentää suomentajan lähdeviitteet sekä oivalliset jälkisanat, jotka avaavat hyvin kauhun ja mystiikan keskeistä asemaa venäläisen kirjallisuuden historiassa.

Kirjan tiedot:
Minä pelkään: venäläistä kauhua ja mystiikkaa
Savukeidas
Toim. ja suom. Mika Rassi

Arvostelu julkaistu aikaisemmin Le Monde diplomatique & Novaja Gazeta -lehden numerossa 4/2014.

 

Facebook Comments

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.