Americanah

Chimamanda Ngozi Adichie on nuori, arvostettu kirjailija, jonka teokset ovat olleet suosittuja myös Suomessa. Läpimurtoteos Puolikas keltaista aurinkoa suomennettiin 2009. Seuraavaksi suomennettiin esikoisteos Purppuranpunainen Hibiskus (2010) ja pian sen jälkeen novellikokoelma Huominen on liian kaukana (2011).

Esikoisteoksessaan Adichie käsitteli afrikkalaisen ydinperheen haurautta ja kulissientakaista väkivaltaa. Puolikas keltaista aurinkoa oli kaikilta osin edeltäjäänsä kypsempi teos: suurempi, kunnianhimoisempi ja teknisesti taiturimaisempi. Biafran sodasta ja sen jalkoihin jäävistä ihmisistä kertova tarina on jo nyt moderni klassikko.

Nyt julkaistava Kotiinpalaajat (alkuteos Americanah) on uudenlainen aluevaltaus Adichielle, joka aiemmissa teoksissaan on pysytellyt tiukasti Afrikan maaperällä. Adichielle tyypilliset teemat, kuten identiteetti, menneisyys, rakkaus ja petos ovat läsnä myös uudessa teoksessa, joka kuitenkin alkaa Yhdysvalloista.

Tarinan keskiössä ovat Ifemelu ja Obienza, jotka tutustuvat teini-ikäisinä Nigeriassa. Ifemelu pääsee opiskelemaan Yhdysvaltoihin, jossa hänestä kasvaa maailmaa tiedostava nainen. Afrikkalaisuus elää Ifemelussa syvällä, mutta samalla hän kamppailee amerikkalaisen identiteettinsä kanssa. Lopulta hän palaa Nigeriaan, jossa hän tapaa uudelleen entisen rakastettunsa Obienzan.

Kotiinpalaajat on vaikuttava lisä Adichien nyt jo merkittävään tuotantoon. Aika näyttää, pystyykö se nousemaan klassikoksi läpimurtoteoksen tavoin.

Kirjan tiedot:
Chimamanda Ngozi Adichie
Kotiinpalaajat
Otava
Suom. Hanna Tarkka

Arvostelu julkaistu aikaisemmin Le Monde diplomatique & Novaja Gazeta -lehden numerossa 5/2013.

Facebook Comments

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.